W muzyce znajdziemy różnorodność języków, mozaikę narodowości i amalgamat kultur, a przecież ujęte w dźwięki emocje są uniwersalne dla nas wszystkich. Oto przesłanie Festiwalu 4 Tradycji, którym Filharmonia Krakowska przypomina rozmaite kręgi kulturowe składające się na dawną Rzeczpospolitą – a w tej edycji nawet przekracza jej granice. Pieśni Żydów sefardyjskich w programie Mi amor, mi alegria wyśpiewa Urszula Makosz, dzięki Etnos Ensemble zabrzmią dźwięki Bałkanów, w których równie wiele jest Wschodu, co Zachodu, a po muzykę prawosławia sięgnie pochodzący z Kijowa Moravski Chamber Choir. Kulturę polską reprezentować będą m.in. poematy symfoniczne z przełomu XIX i XX wieku: Step Noskowskiego i Powracające fale Karłowicza w wykonaniu Orkiestry FK pod batutą Sebastiana Perłowskiego.

7 maja 2024, 19.30
UKRAIŃSKA MUZYKA PRAWOSŁAWNA I LUDOWA

Mykoła Dylecki Królu Niebiański
Mykoła Dylecki Jednorodzony Syn. Mała litania. Przyjdź, pomodlimy się
Mykoła Dylecki Ciało Chrystusa
Mykoła Leontowycz Ojcze Nasz
Mykoła Leontowycz Wysławiamy Cię, Boże
Kyryło Stecenko Błogosław, duszo moja, Pana
Olena Radko Chrystus zmartwychwstał
Olena Radko Cherubimska
Tatiana Yaszwili Święty Boże
Irynа Aleksijczuk Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu
Yewhen Stankowycz Sad wiśniowy
Biada, idę w dół oprac. Mariana Husar (Yuliia Bazeluk – solo)
Chłopcy łowiący ryby oprac. Aleksander Bida
Stanisław Ludkiewicz O, fiołki zakwitły
Hanna Hawryleć Zapalę świecę (Sofiia Olijnyk – solo)
Winochok, ukraińskie pieśni wiosenne, oprac. Olena Radko, Tatiana Yaszwili
Olena Chmyt Oj, na górze rosną dwa dęby…
Wierzbowa deska oprac. Wolodymyr Shnaider (Tatiana Ragylina – solo)
Igor Szamo Kupalska z opery ludowej Igrzyska Yatra
Hanna Hawryleć Hej, pytała się książęca krona
Mykoła Leontowycz Szczedryk
Wolodymyr Wolontyr Kołomyjki

Moravski Chamber Choir 

8 maja 2024, 19.30
MUZYKA ŻYDOWSKA

Mi amor, mi alegria – pieśni Żydów sefardyjskich

Urszula Makosz – śpiew
Paweł Pierzchała – fortepian 
Michał Półtorak – skrzypce, mandolina
Krzysztof Cyran – gitara
Sławomir Berny – instrumenty perkusyjne
Michael Jones – skrzypce, altówka, djembe, ravanhuta

9 maja 2024, 19.30
MUZYKA BAŁKAŃSKA

Konrad Merta Shisha
Piotr Gach Kometa
U plavu zoru (trad. bałk.)
Noc w ogrodzie Eden (trad. klezmerska)
Longa Shahnaz (trad. turecka)
Hijaz Mandira (trad. turecka)
Dwa serduszka (trad. polska)
Hutulca din brodina (trad. mołdawska)

ETNOS ENSEMBLE:
Bartosz Pacan – klarnet
Konrad Merta – akordeon 
Piotr Gach – wiolonczela
Michał Kapczuk – kontrabas
Przemysław Pacan – perkusja

10 maja 2024, 19.30
MUZYKA POLSKA

Joanna Wnuk-Nazarowa Prélude et Grande Fugue „La Catastrophe” na wielką orkiestrę symfoniczną, sopran chłopięcy i harfę haczykową
Zygmunt Noskowski Step op. 66
***
Władysław Żeleński Romans F-dur op. 40 na wiolonczelę i orkiestrę
Mieczysław Karłowicz Powracające fale op. 9

Irena Czubek-Davidson – harfa
Michał Dąbek – wiolonczela
Orkiestra Filharmonii Krakowskiej
Sebastian Perłowski – dyrygent